Citações

It’s true, you never forget your first love, and, for me, that will always be Paris.

É verdade, você nunca se esquece do seu primeiro amor e, para mim, isso sempre será Paris.

A primeira vez que eu saí de casa e me apaixonei, NY Times, outubro/2017

Modelling wasn’t a passion of mine, so that made it get old kind of quickly. I was getting very frustrated. But I’m so happy now doing what I’m doing.

Ser modelo não era uma paixão minha, então isso perdeu a graça muito rápido. Eu estava ficando muito frustrada. Mas estou tão feliz agora fazendo o que faço. Estou realmente muito mais contente em todos os aspectos.

Sobre sua carreira de modelo e de atriz.

The herbalist I met a few times – it was great – she gave me literature about the different processes that an herbalist would do to make medicines from certain herbs and things.

A herborista que encontrei algumas vezes, foi ótimo, ela me deu livros sobre os diferentes processos que uma herborista faria para confeccionar remédios de certas ervas e coisas.

Caitriona Balfe fala sobre interpretar uma hheroína viajante no tempo em Outlander, UPI, setembro/2014

I didn’t start traveling abroad until I was 17, but I spent many summers on the beaches of Donegal in Ireland.

Só comecei a viajar para o exterior aos 17 anos, mas passei muitos verões nas praias de Donegal, na Irlanda.

Go Away With … Caitriona Balfe – Chicago Tribune, Chicago Tribune, setembro/2014

When we think about the past, we think, ‘It must have been so boring.’ It’s actually not.

Quando pensamos no passado, achamos: ‘Deve ter sido tão chato’. Na verdade não era.

Caitriona Balfe relembra os anos como heroína que viaja no tempo, NY Daily News, setembro/2014

When I was 18, I left Dublin and moved to Paris. I didn’t speak French. I didn’t know anyone. I felt like a fish out of water.

Quando tinha 18 anos, saí de Dublin e me mudei para Paris. Eu não falava francês. Não conhecia ninguém. Me senti como um peixe foda d’água.

Sobre o início de sua carreira de modelo.

The hardest part when I decided to move into acting was trusting I’d made the right decision.

A parte mais difícil quando decidi ir para a atuação foi confiar que tinha tomado a decisão certa.

Sobre o início de sua carreira de atriz.

I think every credit you get and every film you have your name attached to makes things a little bit easier. It definitely opens doors up, but it’s still a grind.

Acho que cada crédito que você recebe e cada filme em que você está ligado facilita um pouco as coisas. Definitivamente abre portas, mas ainda é uma dureza.

Sobre seus primeiros trabalhos e a dificuldade de entrar em Hollywood.

To be able to unpick your character eight years in, doesn’t happen often. And the two of us evolving together as characters and actors, is an amazing thing.

Poder desfazer sua personagem oito anos depois não acontece com frequência. E nós duas evoluindo juntas como personagem e atriz é uma coisa incrível.

Sobre os desafios de Claire na sexta temporada de Outlander e a evolução da personagem e dela mesma como atriz, SyFy, fevereiro/2022