Portal Caitríona Balfe

O blog Den of Geek teve a oportunidade de conversar com Caitríona Balfe e Lauren Lyle que contaram o que a sexta temporada de Outlander guarda para Claire e Marsali. A matéria traduzida a seguir menciona agressão sexual e estresse pós-traumático, além de conter spoilers para a nova temporada da série.

Por Amanda-Rae Prescott

Quando vimos Outlander pela última vez, no final da quinta temporada, os homens da Cordilheira Fraser haviam libertado Claire de seus sequestradores e agressores e Marsali havia envenenado um dos responsáveis pelo ataque, enquanto Bree e Roger não conseguiram retornar para o final de 1960. A sexta temporada continua o assunto da crescente tensão política e social na colônia da Carolina do Norte, quando a história chega muito próxima ao início da Guerra de Revolução. Jamie tem que parecer leal a Coroa, porque recebeu a Cordilheira Fraser, mas sabe graças a Claire, Brianna e roger que os colonialistas se rebelarão e, por fim, vencerão.

À medida que os homens da Cordilheira Fraser se envolvem em conflitos políticos e sociais ou tentam evitá-los ao longo da temporada, é mais importante do que nunca que as mulheres fiquem unidas. “Você nem sempre vê isso na tela, mulheres apoiando umas às outras sem que seja sobre homens“, diz Lauren Lyle. “E eles realmente se unem como uma família.” O mesmo é verdade do ponto de vista de Claire. “O relacionamento dela [de Claire] com Marsali fica cada vez mais profundo a cada dia, o que é adorável“, diz Caitriona Balfe.

O conflito interpessoal é inevitável em uma unidade familiar, mas está claro que Outlander está evitando intencionalmente a “sogra do inferno” ou coisas relacionadas ao adaptar a série de romances para a telinha. “Caitriona Balfe, Sophie Skelton e eu nos reunimos antes disso para falar sobre garantir que todas as mulheres se apoiem e isso não se torne elas se odiando e irmãs se odiando e qualquer tipo de rivalidade ao ser filhas da Claire“, diz Lyle. “Conversamos com os roteiristas sobre isso e lutamos para que fosse assim.”

A 5ª temporada foi difícil para muitos dos personagens após o ataque a Cordilheira Fraser. A 6ª temporada não esqueceu que Claire e Marsali estão vivendo com o trauma. “Vemos Claire se desenrolar de uma maneira que nunca a vimos antes“, diz Balfe. “Claire é uma personagem tão resiliente e não é fácil para ela pedir ajuda. Eu acho que essa é uma das coisas que provavelmente é o motivo pelo qual ela está lutando tanto, porque realmente quando você está passando pelos momentos mais sombrios, você deveria compartilhar isso. Sua incapacidade de compartilhar dessa maneira foi difícil para ela, pois ela geralmente é o ouvido das pessoas.”

Embora Marsali não tenha sofrido agressão sexual, ela ainda enfrentou a ameaça de morte ou lesão corporal. “[Marsali] está em um lugar muito mais sombrio do que já a vimos”, diz Lyle. “Ela não está lidando com as coisas de uma maneira que sempre foi capaz de lidar antes. Marsali sempre veio de um lugar tão forte. Ela é uma jovem formidável, e esse é o slogan para ela. Marsali é normalmente bastante alegre, animada e pode ser bastante engraçada às vezes. Você não vê muito disso desta vez.” Além disso, Marsali está grávida durante a 6ª temporada. “Fiz muitas pesquisas sobre dar à luz na época, o que isso significava, e como seria ter quatro filhos e ser tão jovem“, diz Lyle. “O departamento de figurino fez espartilhos com pequenas janelas de madeira que você podia abrir para amamentar e depois fechar novamente. Eu realmente sabia do que estava falando quando se tratava dela e de sua experiência na época.”

A sexta temporada de Outlander foi filmada em circunstâncias que nem Balfe nem Lyle enfrentaram nas temporadas anteriores. “A COVID foi definitivamente um desafio“, diz Balfe. “A nível pessoal, eu estava grávida durante toda a temporada, então isso foi bastante desafiador em termos da energia necessária para filmar Outlander e como às vezes é difícil filmar.” Lyle diz: “Foi uma época louca para filmar. Fiz muitas caminhadas, comi muita massa ótima e assistimos a muitos episódios ótimos de The Office.”

Mudar o tom na caracterização também não foi fácil. “Foi um desafio assumir mais uma espécie de energia intensa e profundamente triste“, diz Lyle. “Também é muito agradável fazer algo diferente, mas às vezes você meio que leva isso com você. Isso pode tornar um dia no set um pouco mais intenso, porque você tem que ficar com esse sentimento. Isso pode ser difícil às vezes, mas, ao mesmo tempo, também é uma verdadeira bênção ter a chance de fazer isso.” O mesmo vale para a jornada de Claire nesta temporada. “Eu estava tão consciente de tentar realmente conseguir a voz certa, sua voz interna e realmente encontrar o caminho certo para ela em termos de seu TEPT“, diz Balfe. “Que forma isso tomou, como se manifestou dentro dela, e sempre torná-lo o mais verdadeiro e plausível possível, mesmo dentro dessas grandes circunstâncias.”

Os fãs geralmente se perguntam quanto os atores opinam em várias tramas de Outlander. Ambas revelam que tiveram alguma influência na formação da trajetória de Claire e Marsali. “A coisa mais difícil para nós tentarmos bloquear é o que seria o monólogo interno de alguém“, diz Balfe. “Todo mundo tem uma ideia diferente de quais são as esperanças e os medos de alguém. Eu tinha um forte ponto de vista sobre quais seriam os medos de Claire. Pelo o que ela se culparia? Pelo o que ela, em seus momentos mais sombrios, assumiria a responsabilidade, mesmo se não fosse realmente sua responsabilidade?”

As respostas a essas perguntas foram geradas coletivamente. “É mais como um quebra-cabeça interessante que você pode continuar com os roteiristas“, diz Balfe. “É um monte de idas e vindas e é tipo, bem, e quanto a isso ou e quanto aquilo? Eles estão propondo muitas coisas e eu estou propondo muitas coisas, e trata-se de encontrar um terreno comum e encontrar a coisa que soa mais plausível e mais verdadeira para todos nós. Tivemos uma ótima colaboração com os roteiristas e acho que nos certificamos de melhorar a cada rascunho“, diz Balfe. “‘Vamos realmente aprimorar o que ela [Claire] faria, seu monólogo interno, o que seria se ela realmente estivesse experimentando as partes mais escuras dos seus pensamentos ou sentimentos.’ Acho que descobrimos isso.” Lyle diz: “Eles [os escritores] estavam de acordo também, para ser justo, mas eu sempre lutei para que ela [Marsali] tivesse simplesmente algo a dizer, isso vem com ser uma mulher da época, que há algo mais do que isso.”

Claire e Marsali não estão enfrentando seus traumas sozinhas. “É Claire que percebe que Marsali não está bem e realmente se esforça para descobrir o que está acontecendo“, diz Lyle. “Bree se torna um grande apoio também, você as vê realmente formando um vínculo de irmandade.” “Você vê esses grandes momentos com [Claire e] Brianna, que, claro, não apenas ela é sua filha, mas também é alguém que também passou por traumas como esse“, diz Balfe. “Você vê… como ela [Claire] acaba se apoiando nisso.”

Malva Christie (Jessica Reynolds) acabou de se mudar para a Cordilheira. Os fãs que leram o livro já sabem quem ela é, mas o que os fãs só da série podem esperar de suas interações com Claire e Marsali? “Malva é uma personagem muito curiosa e intensa e Claire, de certa forma, realmente gosta dela“, diz Balfe. “Claire pode ver aquela vontade, o desejo e a ânsia de expandir sua mente e seu conhecimento. Ela sabe que tem um pai e um irmão muito opressor. Claire realmente sente por ela e quer protegê-la, o que, é claro, pode ou não causar alguma dor mais adiante.” “Malva chega e há um pouco de rivalidade entre Marsali e Malva por trabalhar com cirurgia“, revela Lyle. “Adorei fazer isso, dar um pouco de abertura e de desconfiança nela, retrucar um pouco. Isso sempre foi divertido de interpretar, mas é, é tudo amor.” Os fãs terão que esperar para descobrir exatamente que tipo de tensão Malva vai trazer para a Cordilheira.

Falando da cirurgia, há algumas novas tarefas para Claire e Marsali na 6ª temporada e ambas as atrizes tiveram que aprender como fazê-las. “Aprendi muito sendo Marsali. Eu posso montar dois cavalos, tipo o cavalo e a carroça“, diz Lyle. “Eu era a motorista de fuga. Posso abater algumas cabras ou um porco. Certa vez, tive que abater um porco de 70 kg e depois costurá-lo de novo, como um cirurgião. Sei costurar e usar uma roda de costura. Se estivéssemos presos na floresta juntos e você se machucasse, eu poderia suturar você, provavelmente com bastante sucesso, e levá-lo para casa.” Esta é uma lista impressionante de habilidades de sobrevivência e economia doméstica!

Claire tem novos pacientes para tratar na 6ª temporada. “A operação na mão de Tom Christie [pai de Malva] foi muito divertida, apenas porque Mark Lewis Jones é um ótimo ator“, diz Balfe. “Nós demos muitas risadas fazendo isso.” A história se repete e um enredo futuro em particular é um exemplo perfeito. “Temos, não é bem uma pandemia, mas temos uma doença que chega a Cordilheira,” diz Balfe. “Ninguém sabe realmente qual é a origem disso. Eles sabem que é contagioso. Eles sabem que está passando de uma pessoa para outra. Quando estávamos filmando isso, estávamos todos usando nossas máscaras, e estava bem no meio da COVID. É interessante como às vezes essas coincidências ou esses paralelos acabam se desenrolando. Temos essa incrível conselheira médica chamada, literalmente, Dr. Claire, e é ótimo. Eu a uso imensamente como fonte em termos de, bem, o que ela faria ou como ela abordaria isso? Nesta temporada foi igual. Nós apenas contamos fortemente em nossa verdadeira Dra. Claire“, diz Balfe.

Embora esta entrevista contenha apenas uma fração do que está por vir para Claire e Marsali, os fãs podem ter certeza de que serão recompensados ​​por sua paciência por esta pandemia de Droughtlander. As mulheres da Cordilheira Fraser enfrentarão o caminho para a Guerra da Revolução que a sexta temporada mostra.