Elle: Caitríona Balfe fala sobre ‘Belfast’, ‘Outlander’ e interpretar mães resilientes

  • 03 de fevereiro de 2022

Em dezembro, Caitríona Balfe conversou com a Elle sobre Belfast e gravar a sexta temporada de Outlander durante a pandemia da COVID-19 e grávida de seu primeiro filho. Confira a tradução da entrevista a seguir.

A atriz fala sobre estrelar o filme de Kenneth Branagh, um dos favoritos ao Oscar, e filmar a 6ª temporada de Outlander durante a gravidez.
por Emma Dibdin

No drama evocativo e semiautobiográfico de Kenneth Branagh, Belfast, Caitriona Balfe interpreta uma mulher resiliente, mas cada vez mais assustada, enfrentando uma escolha impossível. Chamada no roteiro apenas como Ma, a personagem de Balfe é a matriarca de uma família protestante da classe trabalhadora na Irlanda do Norte dos anos 1960, cuja existência cotidiana se torna cada vez mais perigosa em meio aos Conflitos. Com seu marido (Jamie Dornan) muitas vezes no exterior para trabalhar, Ma geralmente é deixada sozinha para cuidar de seus dois filhos pequenos, Will (Lewis McAskie) e Buddy (Jude Hill), e à medida que o ambiente se torna cada vez mais instável, ela é forçada a considerar desarraigar a família completamente e fugir para a Inglaterra.

O roteiro era tão comovente e realmente evocativo. Mesmo sendo muito a história do Ken, eu estava chorando no final como alguém que deixou a Irlanda, como alguém que cresceu em uma família muito grande, e agora estou longe deles“, disse Balfe à ELLE.com no Zoom mês passado. “Houve também a tragédia do que eu sei que aconteceu na Irlanda do Norte. Acho que há algo em ver o mundo através dos olhos de uma criança, e [Branagh] realmente capturou perfeitamente como é ver o mundo nessa idade“, acrescentou ela, referindo-se ao protagonista de nove anos, Buddy. “Há uma infinidade de coisas que podem acontecer conosco quando perdemos a inocência e acho que isso é algo com o qual todos podem se identificar de uma maneira ou de outra“.

A seguir, Balfe, que acabou de ganhar uma indicação ao Globo de Ouro por sua atuação, examina como ela e Dornan se uniram no set de Belfast, sua experiência de filmar a 6ª temporada de Outlander enquanto estava grávida de seu primeiro filho e a principal diferença entre Ma e Claire.

O casamento entre sua personagem e a de Jamie Dornan em Belfast é visto, principalmente, através de vislumbres ou trechos de conversas que o filho deles ouve. Como foi a experiência de criar essa dinâmica?

Jamie e eu não nos conhecíamos direito antes disso. Havíamos nos encontrado uma vez, acho, através de um amigo em comum. Então, em um dos primeiros dias, Ken nos fez sentar em uma sala, Judi [Dench], Ciarán [Hinds], Jamie e eu. Nós compartilhamos muitas informações sobre nossas infâncias, nossos pais, nossos avós… Ken é brilhante, ele tem essa maneira de Mágico de Oz de fazer com que as pessoas estejam no lugar certo para conseguir o que ele precisa delas. Então, a partir daquele primeiro dia, eu sabia mais coisas sobre Jamie do que provavelmente alguém que o conhece há quatro ou cinco ou 10 anos poderia saber, coisas pessoais e vulneráveis, e ele o mesmo comigo. Então começamos de um lugar muito aberto um com o outro.

Então, a próxima coisa que tivemos que fazer foi dançar. Então, tivemos um ensaio de dança e isso também é algo que é muito, não sei, suponho que te expõe e te deixa muito vulnerável. Então, muito rapidamente, tivemos esse vínculo muito legal um com o outro e todo o resto foi construído organicamente a partir disso. Acho que nós dois abordamos nosso trabalho de uma maneira muito semelhante. Nós dois somos muito meticulosos com a nossa preparação, mas muito tranquilos com a forma como somos no set. Acho que nós dois tentamos ser descomplicados com a forma como trabalhamos e simplesmente aparecemos prontos para atuar e não temos que fazer disso grande coisa, se isso faz sentido. Isso foi realmente libertador.

Houve alguma cena em particular que você sentiu que te ajudou a entender sua personagem?

Eu não acho que entrou no filme, mas há um momento em que Buddy está perguntando por que ele tem que ir à igreja, e ele diz: “Bem, por que você não vai?” Ma diz: “Eu e seu pai temos alguns negócios para discutir, e Deus entende”. No roteiro, há uma cena em que Buddy e Will estão indo embora, na qual você vê a cortina do andar de cima se fechar e obviamente mamãe e papai estão se divertindo um pouco! Saber que não importava quais fossem as tensões, eles ainda tinham uma vida sexual vibrante e ainda estavam muito apaixonados um pelo outro. Isso foi uma coisa muito útil de se saber.

Portanto você sabia onde estava colocando as coisas, que mesmo que eles estivessem lutando e brigando, isso não era a soma de todo o relacionamento deles. Que havia luz e escuridão, havia altos e baixos e que isso estava sempre muito presente junto, caminhando um ao lado do outro. Mas eu amo cenas em que você também tem explosões e como uma irlandesa impetuosa, eu entendo! Acho que não jogo pratos, mas posso ladrar. Ter cenas em que você pode se soltar e jogar alguns pratos em alguém é muito divertido.

Falando em mulheres impetuosas, eu estava pensando em Ma em relação a Claire Fraser de Outlander. Acabou de me ocorrer que você está interpretando essas mulheres que precisam ser muito centradas e tentam manter suas unidades familiares, em meio a enormes traumas e revoltas.

De certa forma, sim, elas compartilham isso em comum, mas o que realmente as torna diferentes é que eu acho que Claire prospera no desconhecido e está abrindo caminho para isso, seguindo em frente. Enquanto Ma, acho que, no fundo, há uma garotinha tão assustada que não consegue imaginar um mundo além desse pequeno espaço que ela conhece tão bem. Ela é como um peixe grande em um pequeno lago, mas ela não consegue conceituar a vida além disso e acho que essa é a luta dela. Para ela ser capaz de chegar ao ponto em que ela pode tomar a decisão de sair foi muito, muito difícil, porque não acho que ela tinha confiança para desviar ou sair deste mundo que ela conhece tão bem. O que é muito diferente, acho, da Claire. Claire tem muita confiança inata em suas capacidades. Enquanto que acho que Ma, por causa de sua criação e por causa de seu entorno, era muito limitada nesse sentido e isso foi muito interessante de interpretar.

Este é um bom argumento. Claire realmente gosta de se jogar fora do mundo que ela conhece.

Sim, Ma está se apegando muito ao único mundo que ela já conheceu e acho que isso é muito revelador. Podemos ver os pais de Pa e temos uma noção do passado estável de onde ele veio. Enquanto a Ma, você nunca ouve falar dos pais dela. Você nunca os vê, então ela nunca teve essa base e essa estabilidade em casa desde tenra idade. Então, para ela, ela está se agarrando ao único lar e vida estável que ela realmente conheceu e é por isso que é tão difícil para ela, acho, tomar essa decisão.

A 5ª temporada de Outlander terminou de uma forma muito traumática para Claire e parece que as coisas não vão necessariamente ficar mais fáceis. O que podemos esperar da 6ª temporada?

Os eventos do final da 5ª temporada realmente desestabilizaram Claire de uma maneira que nunca vimos antes. Eu acho que Claire sempre foi capaz de compartimentar as coisas e seguir em frente, com aquela atitude muito próspera dos anos 1940. Ela guarda as coisas em uma caixinha, ela guarda isso e segue com o resto de sua vida. E vemos que ela é incapaz de usar esse mecanismo de enfrentamento, de superar esse incidente em particular. Então, é realmente legal finalmente desmontá-la de uma maneira e encontrar suas principais vulnerabilidades. Acho que esta é a única maneira que ela pode se curar adequadamente, porque ela tem que encontrar uma nova maneira de lidar. Ela tem que encontrar um novo caminho. Há coisas realmente ótimas para a Claire nesta temporada. Temos alguns grandes diretores de volta e acho que estamos brincando de novo com o estilo da série, portanto isso é realmente emocionante.

E acredito que você também estava grávida durante as filmagens, certo?

Grávida durante toda a temporada, isso! Eu provavelmente poderia ter cronometrado as coisas um pouco melhor. [Risos] Mas essas coisas acontecem quando acontecem. Eu estava grávida, havia COVID, era inverno, filmando todos os dias durante 14 horas por dia… não foram os seis meses mais fáceis, mas foi bom. Eu tenho que dizer, nossa equipe de filmagem, em particular, um bando de homens escoceses grandes, foram o grupo mais doce e realmente cuidaram de mim. Todos eles se tornaram pais, acho, desde que começamos a filmar na 1ª temporada; eu nunca tive tantos conselhos sobre criação de filhos, sobre gravidez ou sobre coisas para bebês como eu tive de todos eles e foi simplesmente brilhante. Eles são lendas, todos eles, então um grande obrigada a eles.

Então 2021 foi um grande ano para você e você está terminando com todo esse barulho do Oscar para Belfast!

Sim, todas essas coisas são um pouco, tipo, aargh! Mas é emocionante. É emocionante para Ken porque este é um filme muito pessoal para ele. Ele colocou muito de si mesmo nisso e criou esse bando de guerreiros alegres ao seu redor, acho que todos nós sentimos uma dívida de gratidão por termos feito parte desta jornada com ele. Então, acho que todos nos sentimos muito felizes por ele que está recebendo uma resposta tão boa.

Esta entrevista foi editada e condensada para maior clareza.