Portal Caitríona Balfe

Caitríona Balfe é a capa e recheio da revista de final de semana do jornal irlandês Irish Independent, Weekend Magazine, de 26 de fevereiro. A atriz comenta sobre sua não indicação ao Oscar, a temporada de premiações, as histórias de Outlander, criar seu próprio destino e sua primeira tentativa como diretora. Será que vem aí?

“Eu adoraria crescer e ir além de apenas atuar.“

Caitriona Balfe não vai deixar que não receber uma indicação ao Oscar a atrapalhe. Ela fala sobre a temporada de premiações, criar seu próprio destino e sua primeira tentativa como diretora.

Por Stephen Milton

Caitríona Balfe previu. Dias antes de um surpreendente desprezo da lista final do Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante por sua comovente atuação em Belfast, Balfe previu com precisão uma indicação para Jessie Buckley por A Filha Perdida. Chame isso de instinto teatral.

Entrando cuidadosamente na discussão sobre o que alguns estão chamando de sua indicação “quase garantida” pela sublime carta de amor de Kenneth Branagh para sua cidade natal – considerada “certa” por especialistas da indústria -, juntamente com conversas de uma menção para a estrela etíope-irlandesa Ruth Negga, que também ficou de fora por Identidade, Balfe faz questão de destacar as chances de Buckley. “E quanto a Jessie Buckley“, ela sugere, enquanto fala de Los Angeles. “Ela está absolutamente incrível em A Filha Perdida”.

Entregando uma reviravolta complexa no drama da Netflix de Maggie Gyllenhaal, Buckley, criada em Killarney, era uma não favorita durante toda a temporada de premiações, provavelmente sendo deixada de fora da corrida ao Oscar por Balfe e Negga. Junto de Kirsten Durst de Ataque dos Cães e Ariana DeBose, por West Side Story, ambas as estrelas irlandesas garantiram indicações nos recentes Globos de Ouro e Screen Actors Guild Awards, indicadores tradicionalmente infalíveis da inclusão no Oscar. Buckley também não apareceu.

“Ela estava incrível“, continua Balfe, “e A Filha Perdida é um dos meus filmes favoritos do ano. Estou torcendo por ela.”

Tentando contem a alegria por sua possível inclusão na lista do Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante, ela se contorce e sorri, chamando-a de “estranha e incrível“. Mas então eu pergunto. “E se não acontecer?” “[Não há] nada que eu possa fazer quanto a isso,” ela sorri preguiçosamente. “Se Belfast for indicado para alguma coisa, ficaremos em êxtase. Ele era como esta família, este pequeno motor. Ser reconhecido seria muito especial para todos nós. É isso que importa.”

Somando sete indicações ao Oscar, incluindo de Melhor Filme e Diretor (Branagh), Melhor Ator Coadjuvante (Ciarán Hinds) e a Dama Jude Dench com uma adição surpresa na categoria de Melhor Atriz Coadjuvante, os fãs lívidos de Balfe desabafaram sua frustração no Twitter, com alguns dizendo, “Ela foi roubada.”

Sempre cheia de classe, Balfe foi às redes sociais para parabenizar seus colegas. “Muito feliz por todos os nossos indicados e por Ken, Judi e Ciarán… Parabéns a toda a nossa família cinematográfica de Belfast.”

Embora uma experiência decepcionante para a atriz, seus pais garantiram em uma entrevista dias antes do anuncio das indicações ao Oscar, como só uma mãe e um pai irlandeses podem.

“Se não [acontecer] e daí?“, disse o pai Jim, com a mãe Anne acrescentando: “Mesmo a possibilidade disso, é uma grande coisa“.

Conheci a nativa de Monaghan há quase uma década, em 2013, quando ela falava sobre seu maior papel na época — interpretando a filha de Arnold Schwarzenegger em um suspense de fuga da prisão, intitulado Rota de Fuga. Aparecendo em duas cenas, Balfe ficou feliz com o diálogo no roteiro, já que seus papéis anteriores no cinema eram mudos.

Tentando começar a atuar após uma década na alta moda, Balfe estava lentamente pagando suas dívidas. Em 2010, seus pés apareceram em um par de saltos na sequência de abertura de O Diabo Veste Prada. Um ano depois, ela conseguiu seu primeiro papel significativo no cinema como a mãe falecida no sucesso de cinema Super 8. O papel não exigia diálogo. “Visto que minha personagem estava morta, esta foi realmente uma experiência incrível. E pelo menos você podia ver meu rosto.”

Em seguida veio o papel da filha de Michael Caine no assalto mágico Truque de Mestre, ao lado de Morgan Freeman e Woody Harrelson. Novamente, sem falas.

“Bem, havia falas, mas todas foram cortadas“, ela ri. “Então, a essa altura, fico pensando que eu teria sido uma grande estrela de cinema mudo. Todo mundo fica tipo, ela é ótima, mas não a deixe abrir a boca.”

Muito já foi escrito sobre uma carreira brilhante na passarela, lançada por um encontro casual com um olheiro de modelos do lado de fora de um supermercado em Rathmines, na zona sul de Dublin. A filha do sargento da garda desfilou nas passarelas de Paris, Nova York e Milão pelas casas de moda como Chanel, Moschino e Balenciaga. Ela foi apontada como a primeira supermodelo da Irlanda, embora Balfe muitas vezes se descreva como uma das “garotas de colarinho azul”, alguns degraus abaixo de Kate Moss, Naomi Campbell e Gisele Bundchen, que dominavam a fabulosa hierarquia. “Você as via nos bastidores, mas nunca havia um momento em que eu pudesse ir até Naomi Campbell e dizer: ‘Ei Naomi, e aí!”

Em uma história tão antiga quanto o letreiro de Hollywood, a modelo decidiu tentar atuar e trabalhou por anos de rejeição, audições malsucedidas e desemprego. Havia curtas-metragens independentes e séries na web que ninguém nunca viu. E, naturalmente, havia dúvidas. “O consenso é que [a indústria] só quer jovens ingênuos e é ridículo começar na minha idade [quase 30]. Essa era a voz na minha cabeça. Isso nunca foi dito para mim, mas esse era o sentimento.”

Perseverante, ela finalmente conseguiu uma oportunidade em 2014: o papel principal em Outlander. No que pode ser considerado uma sinopse breve e questionável, a série de fantasia mostraria a atriz interpretando Claire Randall, uma enfermeira militar da Segunda Guerra Mundial transportada de volta no tempo para as Terras Altas da Escócia, durante o século 18, onde ela se apaixona. Balfe estava em dúvida se a série sobreviveria após o episódio piloto. Cinco temporadas depois e com quatro indicações ao Globo de Ouro por seus esforços na série, ela abriu as portas para as grandes ligas, trabalhando com Julia Roberts em Jogo do Dinheiro e Matt Damon e Christian Bale em Ford v Ferrari. E ambos os papéis vieram com muitas linhas de diálogo.

Agora, com sua atuação triunfante em Belfast e uma sexta temporada de Outlander para estrear, eu me pergunto se ela acredita que o sucesso aconteceria.

“Eu não sei,” ela pondera, iluminada pelo sol da Califórnia entrando pela janela. “É estranho, não é? Às vezes sim, às vezes não. Eu costumava ter um velho professor de teatro que dizia que coincidências não existem. Houve certos momentos em que certos trabalhos de atuação, os personagens são como pessoas na minha vida, e você fica tipo, ‘ai meu Deus, eu preciso interpretar isso!’ Mas se criamos isso ou não para nos apaziguar e nos dar um pouco mais de confiança, é difícil dizer. A sorte faz parte do destino, talvez? Eu definitivamente recebi muita sorte na minha vida, então talvez eu acredite nisso. As fadas estão cuidando de mim.”

Ao longo de uma difícil ascensão, a visão de Balfe como atriz desenvolveu uma capacidade abundante de emoção ressonante e profundidade complexa, demonstrada com habilidade excepcional na última temporada de Outlander.

Baseada na popular série de romances de fantasia da ex-escritora da Disney Diana Gabaldon, a emocionante fusão de aventura, viagem no tempo e paixão de rasgar o corpete fez a saga atrair uma legião de seguidores dedicados, com críticas iniciais estigmatizando-a como “Game of Thrones para donas de casa“. Os fãs suspiraram por causa de uma intensa conexão entre a Claire, de Balfe, e Jamie Fraser, de Sam Heuaghan, um homem robusto de clã que usa kilt. E além do amor excitante, o público se conectou com uma protagonista feminina galante, baseada em inteligência e instinto. Depois que a segunda temporada foi ao ar, um crítico escreveu: “É raro encontrar uma heroína inteligente, engraçada e de cabelos cacheados que também assume totalmente sua sexualidade e senso de identidade. Eu amo uma protagonista feminina forte e Claire é uma das mais fortes por aí.”

Aviso: gatilho de estupro

Cruzando um vórtice de tempo ao longo das cinco temporadas, Claire sobreviveu a várias vidas de amor e perda: seu amor por Jamie; a perda de sua filha natimorta, Faith; o amor por sua filha saudável, Brianna; e perda um do outro por 20 anos depois que Claire se teletransporta de volta para a década de 1940. Por fim, se reunindo e se mudando para a América com Brianna à beira da Guerra da Independência, parece que a vida se estabilizou um pouco para a heroína e sua família. Mas ao suportar o estupro coletivo no final da quinta temporada, o mundo de Claire foi irreparavelmente destruído.

Explorar seu trauma e recuperação em detalhes é o centro na nova temporada, algo que Balfe diz que era crucial destacar. “Antes mesmo de filmarmos o estupro, já estávamos tendo essas conversas: se vamos fazer isso, precisamos mostrar a recuperação. Meu medo era tentar encerrar tudo muito rápido.”

“Como exploramos algo que vai acrescentar à conversa sobre trauma? Uma das coisas que Claire acha muito difícil de fazer é pedir ajuda. Quando suas funções habituais de enfrentamento não lhe servem mais, ela não sabe como proceder. Isso, por sua vez, causa esse TEPT e nós a levamos a um caminho longo e escuro, o que acontece com muitas vítimas. Trabalhei muito de perto com os escritores em como poderíamos ser realmente honestos ao conta essa história neste meio [de fantasia] sem perder o que é importante.”

O uso de violência sexual por Outlander como um dispositivo de enredo frequente dividiu espectadores e críticos. Após o ataque de Claire, todos os membros da família central da série – homens e mulheres – já foram vítimas de estupro. Após o final da quinta temporada, uma publicação no site de cultura pop feminista The Mary Sue pediu que Outlander “fosse responsabilizado pelo uso excessivo de estupro”, enquanto um artigo da Entertainment Weekly fez a pergunta: “Era necessário outro estupro?”

“Como autora, Diana explora como o trauma sexual afeta as pessoas. Ela é uma mulher de uma época em que não tínhamos permissão para ter essas conversas. Eu moro no Reino Unido, onde as taxas de agressões sexuais dispararam, mas as taxas de processos judiciais despencaram. Temos uma crise de violência contra as mulheres, não apenas mulheres, mas uma crise de violência e violência sexual que está acontecendo na sociedade. Em uma série de fantasia, estamos em melhor posição para examinar isso? Talvez não, mas estamos contando histórias de uma época em que a violência sexual era usada como arma, o que infelizmente é mais relevante do que nunca.”

Balfe cresceu no vilarejo de Tydavnet, em Monaghan, a duas horas de carro de Cappincur, nos arredores de Tullamore, onde a jovem professora Ashling Murphy foi tragicamente morta. “É devastador e me sinto tão mal por sua família, por seus amigos“, diz ela. “É essa coisa de, quando estamos seguras? Eu sou alguém que muitas vezes gosta de sair para correr sozinha, a maioria das minhas amigas gosta. É uma verdadeira tragédia que, hoje em dia, as mulheres ainda não se sintam seguras. Sinto muito por essa família e vejo como todos na Irlanda ficaram feridos e chocados com isso. Nós nos orgulhamos de ser um país seguro, onde as pessoas cuidam umas das outras, um lugar onde você terá alguém cuidando de você. Então, sentir que não é o caso, é horrível.”

Fim do aviso de gatilho

Como Balfe se reconcilia quando algo assim acontece? Ela é espiritual? “Eu luto para entender por que coisas horríveis acontecem com as pessoas. Elas não merecem. Não faz sentido para mim. Eu diria que sou espiritual, embora há muito virei as costas para a religião institucionalizada. Eu definitivamente acredito na bondade inerente no universo. Eu acredito na bondade inerente no mundo e se você acreditar com isso, talvez possa se tornar um beneficiário disso também. Não sei, é estranho.”

Ela deu as boas-vindas ao seu primeiro filho no ano passado, um menino com o marido Tony McGill. A maternidade lhe deu uma nova clareza sobre a vida? “Eh, não“, ela ri categoricamente. “Se isso acontecesse, todas nós não estaríamos muito brilhantes. Talvez isso mude um pouco sua perspectiva, mas clareza, com certeza não. Estou atravessando o dia, tentando fazer dar certo. Isso é uma coisa incrível, esse senso de responsabilidade. Agora você tem a vida de uma pequena pessoa em suas mãos e você é responsável não apenas por mantê-la segura, mas também por não colocar sua bagagem de merda sobre ela. Ensiná-la a ser um bom ser humano, esse será o verdadeiro desafio. Repasse as lições.”

O que Balfe aprendeu sobre si mesma ao longo dos anos, principalmente dos seus 20 e 30 anos? “Eu era uma bagunça e tanto nos meus 20 anos e talvez seja isso o que eu aprendi, a ser uma bagunça. Eu tive muita sorte em muitos aspectos. Eu pude viajar pelo mundo, eu pude viver todas essas ótimas experiências, enquanto não tinha certeza de mim mesma, sendo uma bagunça insegura. Mas o que eu aprendi nos meus 30 anos? Que você é o criador de sua própria vida. Não depende de mais ninguém, então se você quer alguma coisa, você tem que trabalhar muito e ir atrás do que você quer. Deixe esse medo de lado. Você realmente só tem uma vida. Se você não fizer, ninguém mais fará por você.”

Especialista em reinvenção, Balfe, produtora de Outlander nas últimas duas temporadas, já fez a transição anterior de uma carreira de enorme sucesso para outra. Ela pode pontuar novamente indo para trás da câmera? “O que me atraiu a atuar é ser uma contadora de histórias. Mas depois de chegar a um certo ponto [como atriz], você fica limitada quanto aos tipos de histórias que pode contar. Há uma quantidade de personagens que interpretarei e que se encaixam na minha aparência, na minha idade. Eu quero poder contar histórias envolvendo pessoas que não se parecem comigo ou que não são da minha idade, poder contar diferentes tipos de histórias. Eu adoraria crescer e ir além de apenas atuar.”

Sua primeira tentativa na direção parece provável durante a próxima temporada de Outlander.

Ela faz uma careta com força. “Vamos torcer para que eu não seja uma merda.”

Um dia antes de sua decepção no Oscar, Balfe recebeu uma indicação ao BAFTA na categoria de Melhor Atriz Coadjuvante por Belfast, concorrendo com Negga e Buckley na mesma categoria. É a primeira vez que um trio de atrizes irlandesas competirá por uma honra de atuação significativa. Balfe brilha com a perspectiva em potencial durante nossa entrevista. “Três atrizes irlandesas de projetos muito diferentes, todas fazem parte desta conversa das premiações. Quão legal é isso!”

Mais tarde naquela semana, me pego vagando pelo Twitter. Entre as demonstrações iradas de consternação sobre sua exclusão do Oscar e condenação dos jurados da premiação por tal descuido, um post bastante fofo se destaca.

“Caitriona Balfe estará de volta para seu Oscar. Ela é uma estrela.” Espero que ela veja esse tweet.

Read English version