Jamie Dornan e Caitríona Balfe refletem sobre revisitar Os Conflitos em ‘Belfast’
- 03 de fevereiro de 2022
Caitríona Balfe e seu colega de elenco Jamie Dornan estão no recheio da Vogue inglesa de janeiro. Leia a seguir a tradução da matéria e veja o ensaio fotográfico dos atores em nossa galeria.
Jamie Dornan e Caitríona Balfe refletem sobre revisitar Os Conflitos em Belfast
A atuação deles no drama de Kenneth Branagh da era dos Conflitos fez com que a dupla seja cotada para a glória das premiações. Aqui, as estrelas contam para Olivia Marks sobre crescer na Irlanda e o real significado do filme. Fotos por Scott Trindle. Styling por Julia Brenard.
por Olivia Marks
Como os leitores regulares desta ou de qualquer revista sabem, as entrevistas com celebridades tendem a ocorrer em um dos vários cenários: cantos privativos e com iluminação favorável de restaurantes glamorosos, cafés de bairro menos conhecidos, suítes de hotel anônimas, mas luxuosas. Igrejas? Nem tanto. Mas, devido a uma reviravolta nos acontecimentos (muito tedioso para contar aqui), é em uma capela moderna e fria em uma igreja do norte de Londres, sentados em cadeiras de madeira grandes com pesadas Bíblias com capa de couro enfiadas embaixo delas, que Caitríona Balfe e Jamie Dornan encontram-se para a entrevista com a Vogue.
Inevitavelmente, a conversa se volta muito rapidamente para a religião. “Simplesmente, não é para mim“, diz Dornan, de 39 anos, com aqueles tons profundos e indiferentes de Belfast instantaneamente reconhecíveis. Ele está recostado na cadeira, um saquinho de chá no copo para viagem em sua mão. “Tudo o que você sente que precisa, o que quer que te ajude“, continua ele. “Eu nunca senti que precisava da religião para me dizer para tratar bem as pessoas.”
“Eu vejo o valor em termos de comunidade“, intervém Balfe, de 42 anos, filha de uma mãe católica e conselheira matrimonial, em seu sotaque irlandês suave e lírico. “Mas é o tipo organizado de hipocrisia disso tudo que me pega…”
É um lugar um tanto intenso, embora não totalmente inadequado, para discutir o próximo projeto dos atores, Belfast, o filme semiautobiográfico de Kenneth Branagh sobre sua infância na capital da Irlanda do Norte no início dos Conflitos, em agosto de 1969. Balfe e Dornan interpretam Ma e Pa, os pais de Buddy, de nove anos (baseado em Branagh), que, à medida que a violência chega a rua deles, explodindo sua comunidade unida de vizinhos protestantes e católicos, são confrontados com uma decisão agonizante: eles deixam tudo o que conhecem e se mudam para a Inglaterra? Ou eles ficam e se arriscam?
Filmado em preto e branco ricamente atmosférico (uma homenagem a Henri Cartier-Bresson, diz Branagh), este é um filme profundamente evocativo, que colocou todos os envolvidos (Branagh, Dornan, Balfe, ao lado de Ciarán Hinds e Judi Dench, e o fascinante recém-chegado Jude Hill) em evidência em todas as conversas sobre premiações.
“Se você nasceu e foi criado lá, sabe muito bem que é de um lugar muito complicado“, diz Dornan sobre sua experiência crescendo em Belfast nos anos 1980 e 1990. Criado em uma família protestante de classe média alta (seu pai, obstetra e pioneiro médico Jim Dornan, morreu de Covid-19 no ano passado), ele tem o cuidado de apontar que sua existência foi privilegiada, longe das áreas predominantemente da classe trabalhadora da cidade que se tornou campo de batalha. Sua escola era 50 % protestante e 50 % católica. (E que mesmo agora, apenas sete por cento das escolas na Irlanda do Norte sejam integradas é, diz Dornan, “insano“.) No entanto, “Desde o dia em que nasci, até o dia em que parti, as pessoas estavam praticamente lutando uma guerra civil.”
Balfe, enquanto isso, morava na República da Irlanda, uma de sete filhos, bem na fronteira em Monaghan. Era, ela diz, “uma área muito inclinada ao IRA. Mas meu pai era sargento da polícia – é por isso que estávamos lá – então fomos criados muito apolíticos.”
Para ambos, a ideia de “lados”, de divisão, não estava muito no dia-a-dia. Pelo menos, eles não estavam cientes disso, como as crianças muitas vezes não estão. “Sempre penso em coisas que se tornaram normais, mas que não eram normais“, diz Dornan. “Como tentar encontrar seus amigos nas tardes de sábado na cidade e houve um susto de bomba.”
“Lembro que costumávamos fazer compras semanais no norte“, acrescenta Balfe, “e você passava pelos postos de controle pelo menos uma vez por semana. Nós nem pensamos nisso até que nossos primos vieram do sul e eles ficaram aterrorizados ao passar, porque havia soldados britânicos com metralhadoras apontadas para o carro pedindo seus documentos.”
Me pergunto se interpretar Ma e Pa permitiu uma nova perspectiva, para eles verem de novo, através dos olhos de seus personagens adultos, suas próprias infâncias e aquele período da história da Irlanda, principalmente porque ambos agora são pais. Dornan e sua esposa, Amelia Warner, têm três filhas: elas são o protetor de tela do telefone dele, que ele me mostrou, espontaneamente, no início do dia, absolutamente apaixonado. Balfe recentemente se tornou mãe pela primeira vez, seu filho de 10 semanas foi o motivo pelo qual ela teve que passar 30 minutos com uma bombinha para tirar leite na traseira de uma van entre as fotos para esta sessão. (Não dá para saber: sua pele impecável e cabelo castanho brilhante não dão sinais de privação de sono.)
“Agora, eu tenho filhos“, diz Dornan, depois faz uma pausa. Ele olha para o lado. É clara a cena que ele está representando em sua mente. “Porra“, ele continua. “A ideia de elas checarem embaixo de seus carros por bombas em suas garagens… Isso era normal. Você não pode nem imaginar isso agora.”
Muitos filmes documentaram e dramatizaram os Conflitos, mas a maioria tendeu a focar na violência, nas ideologias. Em Belfast, Branagh oferece outra visão, uma que destaca uma comunidade que sofreu violência.
Sim, o filme retrata intimidação e bombardeios, brigas e medo, mas também há festas de rua e cantos, uma história de amor jovem, os altos e baixos diários de um casamento. Mostra a vida acontecendo. “No início do conflito, eu mal saberia que era assim, que na verdade, apesar das barricadas, havia dança na rua“, admite Dornan. “Não foi puro terror desde o início. Ainda havia esperança. Acho muito importante ver isso.”
Branagh começou a escrever o filme durante o primeiro lockdown; no verão de 2020, eles estavam em produção. “Um amigo perguntou quanto tempo levei para escrever o roteiro“, escreve Branagh por e-mail. “Eu disse, ‘Três meses’. Ele disse, ‘Sim, três meses e 50 anos.’” Sobre suas estrelas, ele diz: “Eles captaram a intensidade e o chiado do relacionamento, o desejo pela vida. Eles se jogaram na dança, o que gerou tanta energia elétrica. Eles brincavam um com o outro sobre suas chamadas limitações e cuidavam um do outro.”
A provocação está em plena exibição hoje. “Você não sabia sobre a carreira musical dele?” Balfe pergunta, fingindo inocência, quando eu investigo sobre a cantoria de Dornan em Belfast, e seu número de música e dança na recente comédia cult Duas Tias Loucas de Férias. Balfe está se referindo ao pedaço em que Dornan é o líder de uma banda. “Eu não posso te dizer o quão difícil é excluir coisas da internet“, ele murmura. (Sobre seus talentos musicais, ele é modesto: “Eu sempre digo que sei cantar tanto quanto o ator idiota mais próximo sabe.”)
Dado o quão bem os dois se dão, é surpreendente que eles tenham se conhecido apenas alguns anos atrás, e especialmente quando você considera que eles, de muitas maneiras, levaram vidas paralelas: uma idade semelhante, ambos da Irlanda, cada um teve carreiras de sucesso como modelos antes de passar para a atuação. No início dos anos 2000, Balfe foi uma craque nas passarelas, fazendo aparições para Chanel, Givenchy e Louis Vuitton. Por um período naquela mesma década, Dornan foi referido como o “Golden Torso” (Torso de Ouro), famosamente posando sem camisa com Kate Moss para a Calvin Klein Jeans. Como é que seus caminhos não se cruzaram? “Veja“, diz Balfe, “eu não conseguia tirar uma foto e Jamie não conseguia andar.”
“Lembro-me de ouvir que havia uma modelo de Monaghan“, responde Dornan. “Eu fiquei tipo, ‘Até aprece…’”
Desde 2014, Balfe está sediada em grande parte na Escócia, onde filmou seis, quase sete, temporadas do drama histórico Outlander, estrelado por ela. Dornan, ela diz, “anda por círculos muito mais sofisticados” do que ela. É verdade que ele teve, até hoje, a carreira mais hollywoodiana dos dois. Depois de provar suas habilidades de atuação interpretando um serial killer em The Fall, ao lado de Gillian Anderson, Dornan ficou conhecido mundialmente como o bem-definido e taciturno Christian Grey na trilogia Cinquenta Tons de Cinza. Interpretar o fotógrafo de guerra Paul Conroy, assim como sua última participação no suspense da BBC deste mês, The Tourist, ajudou a afastar sua carreira do legado de Grey. E agora, potencialmente, o Oscar o chama. Claro, nenhum deles se aproveitará disso.
Antes disso, porém, eles precisam enfrentar críticas ainda mais duras: a torcida da casa. Uma semana depois de nos encontrarmos, eles levarão o filme para Belfast. Eu pergunto a Dornan como ele acha que vai ser? “Brutal“, vem sua resposta.
“Há uma geração jovem que está surgindo, que não viveu os Conflitos, e há novamente esse tipo de romantismo em ter uma causa e lutar por uma causa“, diz Balfe, referindo-se aos casos perturbadores de violência que recentemente ressurgiu na Irlanda do Norte. “Talvez seja pedir demais que um filme mude a mente das pessoas, mas acho importante que as pessoas o vejam.” Dornan concorda: “Qualquer coisa que possa provar que não há vencedores no final de tudo isso é bom para que a próxima geração veja.”
Algumas semanas depois, Branagh enviou e-mails sobre a exibição em sua cidade natal. Havia, ele escreve, “atenção elétrica, risos e lágrimas e, para meu profundo deleite, um sentimento de orgulho nesta bela e ferida cidade de maravilhas.”
Belfast estará nos cinemas do Reino Unido em 21 de janeiro.
Cabelo: Anna Cofone.
Maquiagem: Jenny Coombs.
Preparação: Joe Mills.
Unhas: Robbie Tomkins.
Produção: North Six.
Arte digital: IMGN Studio.
As regras de distanciamento social foram seguidas ao longo desta sessão de fotos.
Inicio » Revistas e Jornais | Magazines & Newspapers » 2022 » Fev | British Vogue [Reino Unido]
