Portal Caitríona Balfe

O editor do News 24 conversou com Caitríona Balfe e Jamie Dornan, as estrelas de Belfast, indicado ao Oscar de Melhor Filme, para falar sobre amor e família em épocas de agitação e turbulência extrema. Veja a tradução da entrevista a seguir. Belfast estreia no Brasil em 10 de março.

“Ele é um ator incrivelmente talentoso e também é um dos homens mais adoráveis ​​que você vai conhecer“, diz a atriz irlandesa Caitríona Balfe ao elogiar ao seu colega de elenco em Belfast, Jamie Dornan.

“Ele tem tanta integridade em seu trabalho. Foi tão fácil entre nós dois“, acrescenta ela via Zoom durante nossa conversa virtual.

A estrela de 42 anos, talvez mais conhecida por seu papel na série de sucesso Outlander, está vestindo um blazer preto formal sobre uma blusa preta com o cabelo preso em um coque estiloso. Um belo par de brincos de ouro grossos completam seu visual elegante.

“Ele queria o melhor de cada cena, assim como eu. Parecia que nos encontrávamos constantemente no mesmo lugar, quando estávamos falando sobre as cenas. Nós rimos muito. Realmente rimos“, ela diz em seu sotaque irlandês, enquanto a letra r sai obedientemente de sua língua e estala no ar com uma pitada de animação.

Caitriona, Mamãe, e Jamie, Papai, assumem os papéis principais no filme semiautobiográfico em preto e branco de Sir Kenneth Branagh, que conquistou impressionantes e merecidas sete indicações ao Oscar.

“Ela tem uma das risadas mais malvadas do ramo“, Jamie, sorrindo para minha tela de uma sala arrumada, me diz com um sorriso malicioso quando pergunto a ele sobre trabalhar com Caitriona.

O belo ator, que arrancou muitos suspiros com sua performance fumegante no drama erótico Cinquenta Tons de Cinza, está vestindo uma camisa preta de manga curta que mostra seus antebraços definidos e o relógio de prata em seu pulso esquerdo.

Ele acrescenta: “É incrível a risada dela e eu ouvi isso muito.”

Agitação

Ambientado  no final da década de 1960 em meio aos Conflitos, risos pode parecer totalmente fora de lugar no set de um filme que lida com tópicos pesados ​​como política, religião e conflitos violentos. Mas, Belfast, visto através dos olhos de um jovem chamado Buddy, interpretado pelo recém-chegado Jude Hill, examina o conflito e a turbulência política através de uma perspectiva muito inocente.

“É incrível como Ken foi capaz de segurar essas duas coisas em suas mãos ao mesmo tempo“, Caitriona, chacoalhando as mãos na frente dela balançando-as de um lado para o outro, diz em louvor a genialidade de Branagh em criar magistralmente um filme suave, carinhoso e amoroso tendo como pano de fundo os tópicos mais sombrios e complexos: o estado de guerra.

“A beleza em poder contar a história através dos olhos de uma criança é que você não precisa se prender às nuances da política ou olhar para ela através de lentes ideológicas ou paramilitares. As experiências dele como um menino de 9 anos de idade eram basicamente de ter seu mundo virado de cabeça para baixo e ele nunca entendeu o porquê.”

“O que é importante para uma criança de nove anos são coisas como seu time de futebol, a garota que gosta, o que está acontecendo dentro dos limites das quatro paredes de sua própria casa. Acho que todo mundo que vive em um lugar de agitação civil pode entender que ao lado do perigo e desses momentos pesados, a vida continua. Ainda há brevidade, ainda há amor, ainda há risos e eles são ainda mais importantes.”

Da própria Irlanda do Norte, Jamie sentiu que era essencial olhar a história de uma perspectiva diferente.

“Para ser honesto, é muito importante que alguém dessa parte do mundo mostre isso, porque as outras versões já foram contadas antes e elas têm seu devido lugar. Houve filmes brilhantes feitos sobre esse conflito, sobre Os Conflitos, e muitas vezes através de uma lente muito política, sectária ou tribal, violenta. E embora seja bom ver isso e há tanta verdade ali, também é realmente necessário ver como apenas uma família trabalhadora comum foi afetada por algo como isso.”

“Essa é uma história que ainda não foi contada e para mim, particularmente, alguém de Belfast que viajou pelo mundo por 20 anos dizendo às pessoas que sou de Belfast e vendo todos os tipos de respostas diferentes a isso, é muito importante que essa história é contada”, ele diz com aquele sotaque icônico que pode amarrar frases como a corda de um pescador pode manter um barco amarrado a uma doca.

Papai

Sobre interpretar Papai, Jamie, pai de três filhas, teve que se colocar em uma era completamente diferente para entender completamente a perspectiva de seu personagem.

“Acho que os pais de hoje são provavelmente mais táteis do que eram nos anos sessenta. Particularmente de onde venho em Belfast”, reflete, acrescentando: “Mas tive muita sorte de ter um pai muito amoroso e táteis e gosto de pensar que sou assim, provavelmente.”

A estrela de 39 anos timidamente olha para fora da câmera e sorri enquanto acrescenta: “Sabe, é alarmante quantas vezes por dia eu digo aos meus filhos que os amo, mas essa foi a minha experiência também.”

“Eu gostava de falar com o Ken sobre seu próprio pai, ele estava em algum lugar no meio, sabe. Ele expressava amor para crianças, mais do que outros homens naquela época. Ele era muito da família. Ele estava tentando tomar as decisões certas para ela. Acho que isso é algo que é verdade até mesmo para um pai hoje. Você está sempre colocando as crianças e a família em primeiro lugar“, ele gesticula para frente com as mãos, momentaneamente dando um vislumbre de sua aliança de casamento. Jamie é casado com a musicista e compositora inglesa Amelia Warner desde que eles fizeram seus votos em uma cerimônia privada em uma bela casa de campo em Somerset em 2013.

“Acho que esse foi o maior aspecto com o qual eu conseguia me identifica, ter que tomar decisões difíceis. Não porque enfrentei o início do que acabaria sendo uma guerra civil, mas até mesmo com o que todos nós experimentamos nos últimos anos e passar por isso com crianças tem sido difícil. Então, você pode se basear um pouco nisso.”

Mamãe

A personagem de Caitriona, Mamãe, tem uma jornada diferente do Papai de Jamie.

“Acho que uma das coisas que amo tanto nessa personagem e a maneira como Ken a escreveu foi que ela parece ser abrangente. Ela é mãe, é esposa, mas também tem essa batalha muito pessoal pela qual está passando que é uma coisa muito independente que ela tem que superar, isso é muito sobre ela.”

“Uma das coisas que realmente me impressionou quando li o roteiro é que vemos Papai com sua família muito estável. Vovô (Ciarán Hinds) e Vovó (Judi Dench) estão sempre lá; você tem a sensação de que ele tem confiança inata na vida. Que ele é capaz de seguir em frente e ir a qualquer lugar que ele quiser, porque ele sempre terá isso para se apoiar. Enquanto com Mamãe, e isso é uma coisa que eu falei com Ken, ela nunca teve essa estabilidade.”

“Ela perdeu a mãe muito jovem, sua vida familiar sempre foi caótica, mas ela sempre teve suas irmãs e seus irmãos, e acho que esta casa com Papai, com seus dois filhos, é a primeira vez que ela realmente teve estabilidade. Então, para ela, imaginar deixar isso e deixar essas ruas onde sua identidade está tão envolta, é realmente difícil. É difícil, para ela, imaginar uma vida além disso.”

“Essa foi um grande ponto para mim para acessá-la, porque por um lado, ela é uma pessoa muito feroz e confiante neste lugar, mas é aí que está sua limitação. Há uma garotinha dentro dela que, além disso, está além da capacidade dela. Era uma complexidade legal de se lutar.”

Caitriona, em 2021, se tornou mãe quando deu as boas-vindas a um menino com o marido Anthony “Tony” McGill.

Sobre sua colega de elenco, Jamie diz: “Ela tem muita conforto sobre ela. Uma verdadeira graça. Mas, como você vê no filme e em sua interpretação, ela pode ser feroz e meio estoica e tem uma dureza que acho que é frequentemente encontrado em mulheres irlandesas“, ele faz uma pausa antes de acrescentar com orgulho; “e Caitriona é uma mulher irlandesa.”

O que essa mulher irlandesa acha de seu colega de elenco chamando sua risada contagiante de a mais maligna do ramo?

“Vou aceitar“, ela diz sem o menor sinal de hesitação, antes de soltar uma risada alegre.

Deve ser verdade, então, o que dizem sobre os poderes mágicos do riso. Às vezes, como em Belfast, tudo o que precisamos nos momentos mais sombrios é uma risada tão grande que pode abrir as comportas que finalmente permitirão que nossas lágrimas fluam livremente.