Caitriona Balfe é o recheio da revista O, The Oprah Magazine, edição de fevereiro. Em uma breve matéria, a atriz fala sobre música, compras, as amigas e mais. Confira a matéria traduzida.
A sedutora Caitriona Balfe – que interpreta Claire Fraser na série romântica e com viagem no tempo, fervorosamente popular, Outlander (que retorna em 16 de fevereiro para a quinta temporada) – fala sobre o que ela não pode viver sem.
Música: Quando estou tendo um dia realmente ruim, não há nada como entrar no carro, dirigir e ouvir música alta. Depende do meu humor, mas eu gosto de punk rock, se eu preciso desabafar. Outros dias, é Nina Simone ou uma das minhas preferidas, Kate Bush.
Meu passaporte: Eu nunca saio de casa sem ele, acho que é porque eu me mudei da Irlanda quando tinha 18 anos e desde então morei fora. Há uma parte estranha de mim que sempre pensa, “E se houver uma emergência?” Então eu sempre preciso poder partir a qualquer momento. E eu nunca o esqueci – apesar de que agora que eu disse isso, provavelmente esquecerei.
Batatas: Elas seriam a minha comida escolhida para uma ilha deserta, mesmo que eu as tenha comido quase que todos os dias da minha vida. Elas são tão versáteis! Você pode fritá-las, fervê-las, assá-las, transformá-las em crisps, ou chips, como vocês chamam. Acho que eu nunca me cansaria.
Minha jaqueta de couro de motoqueiro: Durante a primeira temporada de Outlander, comprei uma jaqueta de couro obscenamente cara. Mas eu a usei tanto que se você dividir o custo por vezes vestidas, é a coisa mais economicamente sensata que eu já fiz. Eu não costumo esbanjar, pois tenho uma mãe irlandesa que sempre está na minha consciência quando faço compras e diz coisas do tipo, “Você não precisa disso.” Mas para aquela compra, consegui calar a boca dela.
Minhas amigas: Eu tenho um grupo confiável de mulheres incríveis que são as minhas mentoras para todas as horas. Sou inspirada constantemente por elas. Qualquer que seja a questão, elas me ajudam a resolver diferentes problemas em minha vida. Sinto muito, marido!
Inicio » Revistas e Jornais | Magazines & Newspapers » 2020 » O, The Oprah Magazine [Fevereiro]
No último sábado, 18 de janeiro, Caitriona Balfe compareceu ao 31º Anual Producers Guild Awards, a premiação que celebra os melhores trabalhos de produção do ano.
A atriz posou para fotos no tapete vermelho e concedeu entrevistas para diversos veículos da imprensa, entre eles o Entertaiment Tonight, quando ela falou sobre a noite de premiação e a nova temporada de Outlander.
Inicio » Eventos e Aparições Públicas | Events & Public Appearances » 2020 » 01.18 | 31º Anual Producers Guild Awards – Tapete Vermelho
A atriz subiu ao palco para apresentar Ford v Ferrari, seu mais novo filme, para o público da premiação. O longa, produzido por Peter Chernin, Jenno Topping e James Mangold, concorria ao Prêmio Darryl F. Zanuck Award De Melhor Produção De Filme. Infelizmente, o vencedor foi 1917, com produção de Sam Mendes, Pippa Harris, Jayne‐Ann Tenggren, Callum McDougall.
Inicio » Eventos e Aparições Públicas | Events & Public Appearances » 2020 » 01.18 | Producers Guild Awards – Cerimônia de Premiação
Inicio » Eventos e Aparições Públicas | Events & Public Appearances » 2020 » 01.18 | Producers Guild Awards – Recepção da Premiação
Elle Canada – A estrela de ‘Outlander’ está pronta para a telona
- 20 de janeiro de 2020
- 2019, Artigo, Entrevista, Imprensa
Caitriona Balfe esteve no recheio da revista canadense Elle Canada de dezembro para falar sobre seu mais último trabalho, Ford v Ferrari. A atriz também falou sobre ser produtora de Outlander, deu dica para viagens e muito mais. Confira a matéria traduzida.
Por Patricia Karounos
Em cerca de um terço do drama biográfico dos anos 1960 Ford v Ferrari, Caitriona Balfe tem uma cena – seu Oscar, se quiser chamar assim – que realmente mostra sua capacidade de atuar. Como Mollie Miles, ela está gritando furiosamente e dirigindo perigosamente rápido, enquanto o seu marido, o piloto profissional interpretado por Christian Bale, se agarra ao painel do carro, aterrorizado. Ela percorre a estrada sinuosa com um comando calculado – embora não esteja dirigindo. “Eles não teriam me arriscado a vida de Christian comigo dessa maneira,” a atriz irlandesa brinca no Toronto International Film Festival, antes da estreia internacional do filme. “Foi muito assustador. Estávamos indo muito rápido e embora eu não estivesse controlando o carro, eu ficava tentando pisar no freio.” Assim como no drama e romance histórico Outlander, Balfe é dinâmica e atraente e é impossível tirar os olhos dela.
Laços Familiares
“Me conectei com a Mollie porque a minha mãe também era uma mãe dona de casa. Para as mulheres daquela geração, o trabalho delas era manter a família unida. Elas encontravam seus pontos fortes e suas válvulas de escape [de maneiras diferentes]. Se a Mollie não estava fazendo o que queria, ela tinha que ter certeza que o Ken era o melhor que poderia ser, pois aí os sacrifícios dela teriam valido a pena.”
Por trás dos bastidores
“Outlander tem sido um presente e tanto para mim. Durante a primeira temporada, eu estava no set o tempo todo e pude conhecer todos os aspectos de tomada de decisão e da mecânica da série. Isso me deixou muito interessada em ter uma voz na produção. Alguns atores gostam de focar apenas no papel deles, mas eu sou muito intrometida e, tipo, controladora. Então seria legal ser capaz de contar outras histórias [fora da atuação].”
Trabalhos de época
“[O que eu gosto] em fazer séries de época é que os figurinos são ótimos. É interessante explorar diferentes épocas e olhar as condições sócio-econômicas e como elas afetavam as pessoas. Mas seria legal talvez não estar em um espartilho por um tempinho.”
Momento de estilo
“Eu amo o The Row. Sinto que você precisa viver nos arredores mais limpos para poder vestir suas roupas 24 hora/7 dias por semana, mas nos meus sonhos eu tenho essa vida.”
Dicas de viagens
“Sou a pior pessoa do mundo para fazer as malas. Você pensaria que depois da minha vida de viagens constante eu teria aperfeiçoado isso, mas não. Eu também me enganei nessa ideia de que me tornei melhor nisso, então deixo para mais tarde. Mas eu acho que você sempre precisa de um suéter confortável.”
Estante de livros
“A última coisa que eu li foi um livro de trabalhos da Toni Morrison. Ela foi a escritora mais incrível; a escrita dela faz você ver as coisas muito claramente de uma perspectiva diferente.”
Inicio » Revistas e Jornais | Magazines & Newspapers » 2019 » Elle Canada [Dezembro]
No início da semana passada, em 14 de janeiro, o elenco e os produtores de Outlander compareceram ao Television Critics Association (TCA), durante a apresentação da programação da Starz para o primeiro semestre do ano. Ao lado de Caitriona Balfe, Sam Heughan, Sophie Skelton, Richard Rankin e Maril Davis falaram sobre a nova temporada da série que estreia em 16 de fevereiro.
O painel foi exclusivo para veículos da imprensa e vídeo não são permitidos, no entanto diversos jornalistas publicaram atualizações sobre o que foi dito em suas redes sociais. Confira os principais assuntos abordados.
CEO/Presidente da Starz: O painel começou com o presidente/CEO da Starz, Jeffrey Hirsch, que discursou rapidamente sobre cada uma de suas séries. Quanto à Outlander, ele disse que a audiência cresceu em 26% do início para o final da quarta temporada. Jeffrey Hirsch também disse que a quinta temporada é a melhor de todas até agora.
Sobre o futuro da série, ele informou que a rede de TV acha que “há muito espaço para o universo de Outlander ter derivados e coisas do tipo. Continuamos a trabalhar nisso.”
Jamie como um dos casacas vermelhas: Sam Heughan informou que esta não é uma história que está nos livros e teremos que ver Jamie Fraser ir contra tudo o que ele representa e acredita para proteger aqueles que mais importam. O ator também falou que, aparentemente, Jamie conseguiu tudo o que queria: sua família completa, a mulher que ele ama e uma ótima casa que ele construiu, “Mas sabemos que a hora está chegando.”
Jamie tem de usar o uniforme vermelho dos ingleses. "É uma trama que não está tão presente no livro. Ver Jamie num casaco vermelho é como completar um ciclo e algo aterrorizante", diz Sam Heughan.
— Salem (@rodrigosalem) January 15, 2020
Claire é uma mulher realizada: Caitriona Balfe disse que, nesta temporada, Claire é uma mulher realizada em todos os aspetos de sua vida: profissional, maternal e como esposa e amante. Ela completou que o início da temporada “É um momento muito tranquilo e feliz,” mas adicionou que forças externas ameaçarão todos. A atriz também informou que Claire está de volta ao seu papel de médica e cirurgiã, usando métodos que ela usaria no século XX. A história de Claire tentando “criar” penicilina 157 anos antes de sua existência será mostrada ao longo desta temporada.
Adso: Caitriona Balfe e Sophie Skelton disseram que muitos gatos de diferentes idades interpretaram Adso. Balfe disse que todos eram muto fofos e Skelton compartilhou que elas gostavam de colocar o gato em cena, sem se dar conta de que causaria problema de continuidade.
Sobre o novo gato de estimação dos Fraser, Caitríona fala: "Começávamos a filmar com o gato na varanda. Quando gritávamos 'corta', 15 pessoas corriam para ver onde o gato tinha ido".
— Salem (@rodrigosalem) January 15, 2020
Viajantes no tempo: Sophie Skelton disse que, como viajantes, “Claire, Brianna e Roger têm que se monitorar 100% do tempo,“. Os personagens precisam estar de guarda e, como atores, eles também têm que tomar cuidado com isso. Caitriona Balfe falou que é a dualidade de ser moderna, mas se adequar e assimilar outra época que faz o papel ser recompensador e gratificante. Sophie Skelton completou que é importante que os viajantes do tempo não sejam vistos como praticantes de bruxaria, no século XVIII.
Claire e Jamie: Caitriona Balfe disse que as circunstâncias desta temporada permitem que Claire e Jamie invistam em momentos íntimos, veremos como eles trabalham juntos como casal e como se apoiam. A atriz também brincou que muita gente está preocupada com este assunto. Sam Heughan adicionou que há bastante espaço para cenas domésticas entre Claire e Jamie e que elas são bastante tocantes, “Vocês verão um precisando do outro.”
Jamie e Murtagh: Sam Heughan disse que Jamie sempre teve uma figura paterna em Murtagh, pois ele o guiou. É difícil para o Jamie se distanciar de seu padrinho para poder proteger a comunidade.
Brianna e Roger: Richard Rankin compartilhou que, no início da quinta temporada, vemos Roger e Brianna felizes, ao lado da família que amam. Porém Roger também sente vontade de retornar ao seu tempo, onde ele acha que estará mais seguro. Este será um dilema que veremos ao longo de toda a quinta temporada. “Acho que ele sente que eles estarão mais seguros na época deles.”
O sucesso da série: “Não é mais uma história de mulher,” Caitriona Balfe disse sobre o atrativo da série. “Damos a você essas ótimas histórias épicas de fantasia, mas a fundamentamos.” Sam Heughan completou que há uma ótima narrativa que é atraente para homens e mulheres.
Caitriona Balfe responde sobre o sucesso de "Outlander" em ambos os sexos: "Acho que a maioria dos homens está procurando por amor também. É um tema universal".
— Salem (@rodrigosalem) January 15, 2020
O futuro da série: “Continuaremos fazendo ela até a Claire e o Jamie terem 100 anos,” Maril Davis brincou. Ela disse que a série continuará a ser produzida enquanto a Starz os quiser e Diana Gabaldon continuar a escrever.
Os fãs: Ao final do painel, Sophie Skelton disse que ela está ansiosa para que os fãs assistam a quinta temporada. Caitriona Balfe adicionou que “Os fãs são incríveis,” ao falar sobre quem ainda está assistindo a série e os apoiando.
Confira as fotos do painel e os retratos de Caitriona Balfe a seguir.
Inicio » Eventos e Aparições Públicas | Events & Public Appearances » 2020 » 01.14 | Painel de divulgação de ‘Outlander’ no TCA de inverno, na Califórnia
Inicio » Ensaios fotográficos | Photoshoots » 2020 » 001 | Maarten de Boer [Retratos da TV Guide no TCA]
Inicio » Ensaios fotográficos | Photoshoots » 2020 » 002 | Chris Pizzello
Inicio » Ensaios fotográficos | Photoshoots » 2020 » 003 | TV Guide
Inicio » Ensaios fotográficos | Photoshoots » 2020 » 004 | JSquared [Entertainment Weekly]
Com informações de Rodrigo Salem, Avery Thompson, Decider, Damian Holbrook, Jolie Lash, Diane Gordon e TV Tango.
Veja quais cenas de Caitriona Balfe em ‘Ford v Ferrari’ não foram ao ar
- 13 de janeiro de 2020
- Destaque, Filmes, Ford v Ferrari, Notícia
Ford v Ferrari estreou em número 1 nas bilheterias dos Estados Unidos em novembro do ano passado, arrecadando US$ 31,5 milhões na bilheteria doméstica e US$ 21,4 milhões no restante do mundo. No Brasil, a bilheteria do fim de semana de estreia foi de quase US$ 590,00 dólares. A bilheteria final total foi de cerca de US$ $211 milhões.
O filme recebeu inúmeras indicações na temporada de 2020, entre elas Melhor Filme de Ação no Critics’ Choice Awards e foi considerado um dos 10 melhores filmes da Natonal Board of Review, doa Estados Unidos.
No início do ano, o roteiro de Ford v Ferrari escrito por Jez Butterworth, John-Henry Butterworth e Jason Keller foi publicado com exclusividade pelo Deadline. Pouca coisa do que vimos na telona difere do roteiro original e, surpreendentemente, Caitriona Balfe teve apenas uma cena completa deletada. Confira o apanhado de cenas deletadas ou encurtadas de Caitriona Balfe no longa.
Cena 01
A cena inicial em que Mollie encontra seu marido na oficina após brigar com um cliente é um pouco mais longa no roteiro original.
Miles: Você é uma pervertida?
Mollie: Desde que me casei com você.O casal se beija e Peter sai do escritório.
Peter: Mãe, o pai brigou de novo com um cliente…
Mollie: Bom, sendo assim, ele não vai ganhar nenhuma costelinha.
Miles: Aquilo não foi uma briga. Foi um debate. Isso, meu garoto… É uma briga…Miles pega o filho no colo e o vira de ponta cabeça, o chacoalhando e fazendo barulho de monstro. Peter grita enquanto Miles joga o garoto sobre seu ombro e vai em direção a casa do outro lado da rua.
Cena 02
O começo da cena que os oficiais do governo fecham a oficina de Miles foi cortada.
Peter sai correndo e senta no banco do passageiro, colocando o capacete do pai. Ken coloca algumas caixas no porta-malas e Mollie, uma mala de mão. A roupa a prova de fogo de Miles fica a mostra na bolsa de mão e, sem o marido ver, Mollie fecha os olhos com força e beija o nome dele três vezes, uma superstição secreta, antes de coloca-lo de volta.
Miles: Tony deixará o Alfa lá para às 16h. E se um Porsche 365 azul aparecer diga a ele (cochicha) para se foder. O cheque voltou. Fora isso, será tranquilo.
Mollie: Não me diga. Não deixe ele ficar acordado até tarde.
Ken e Peter: Não vou…Eles se entreolham.
Mollie: Acabem com eles, garotos.
O carro sai e ela os vê partindo. Ela volta para a oficina, passa por uma pista de corridas de carrinhos e pega um porta-retrato quebrado. Em seguida os oficiais do governo chegam.
Cena 03
A cena em que Mollie fala para Miles que os agentes do governo fecharam sua oficina e eles se sentam na varanda foi mais curta nos cinemas. A foto promocional daquela cena não chegou a ir ao ar, tampouco a vista em um dos trailers, quando Mollie pede para Miles contar a ela sobre a corrida.
Miles: As minhas ferramentas estavam lá! [Na oficina.]
Mollie (sorrindo com maldade): Não, não estavam.
Miles: Você roubou as minhas ferramentas dos oficiais do governo?
Mollie: Só as boas. Infelizmente, as porcarias enferrujadas agora são do governo.Ele coloca a mão no bolso e conta as notas.
Miles: Certo, temos as ferramentas e… 80 mangos.
Mollie: Jesus, o Shelby realmente te pagou?
Miles: Quase morri de choque.
Mollie (sorri tristemente): Conte-me sobre a corrida.
Miles: Moll…
Mollie: Por favor, querido. Apenas fale… Diga qualquer coisa…Ken olha para ela. Bate o cigarro.
Miles: Eu não estava seguro até a última volta. Gurney freia mais tarde do que qualquer homem que eu já vi, ele nem se importa. Petey pegou o autógrafo dele.
Mollie: Aquele lá não é tímido.
Miles: Fazendo um nome próprio no paddock. Eles correm quando o veem chegando. (Um momento) Ficaremos bem, Moll. Te prometo.
Mollie: Não seja idiota, é claro que ficaremos.Eles bebem tequila e olham nos olhos um do outro.
Cena 04
A cena que Mollie vê Miles saindo com Shelby para testar carros foi encurtada também.
No roteiro, Mollie estava sentada na cama do Peter e ele estava lendo Julio Verne para a mãe. Mollie ouve o barulho, olha pela janela e vê Miles saindo com Shelby.
Cena 05
A cena que a Mollie dirige como doida teve dois diálogos cortados na versão do cinema.
Mollie: Não minta para mim, Ken! Não minta sobre o que você sente ou o que você quer porque você acha que me fará feliz.
Miles: Querida, eu nem sei o que eu sinto.
Mollie: E se você fizer isso, faça valer a pena. Valer a preocupação. Valer o medo. Valer tudo.
Miles: Vale.Ela começa a chorar.
Mollie: E é melhor ele te pagar…
Começa o diálogo sobre quanto ele será pago. Depois de Mollie perguntar se Miles está louco, ele começa a rir. Mollie não sabe se ri ou se chora. Eles se abraçam.
Miles: Ficaremos bem.
Mollie: Eu te odeio.
Miles: Também te odeio, querida.
Cena 06
A cena da bendita briga entre Miles e Shelby tem duas versões, a do cinema, que na minha opinião foi melhor, mesmo eles tendo cortado o “Bom dia, Mollie.” e “Bom dia, Shelby.” e a do roteiro.
Mollie sai de casa, abre a cadeira, se senta, abre a revista e acende um cigarro.
Ela está lendo a revista quando um senhor passa com o cachorro.
Mollie: Bom dia, Sr. Henderson.
A briga continua conforme está no longa.
No final, quando Mollie deixa Miles e Shelby deitados no chão para ir ao mercado, depois que eles já tomaram o refrigerante e Shelby seu remédio, ela olha de volta para eles, preocupada.
Cena 07
Depois que Shelby tira Miles da primeira tentativa da equipe de ir à 24 Horas da Le Mans, depois de Shelby perguntar se já quebrou uma promessa ao Miles e o piloto entrar em casa, Mollie chega do mercado. A cena toda foi cortada.
Mollie: Não parta o coração dele de novo.
Shelby: O quê? Eu… Mollie, ele não é o cara mais fácil de se…
Mollie: Ele queria uma chance para ver o que poderia fazer. Você roubou isso dele. Você deveria entender como é isso melhor que qualquer um.Mollie continua a andar.
Cena 08
Depois do telefonema do Ken para Mollie, enquanto ele corre as 24h de Daytona, Mollie vai pro quarto do filho.
Peter: O Ruby saiu do pit…
Mollie deita na cama com o filho e coloca o rádio entre eles.
Peter: O pai está bem?
Mollie: Ele tem algumas horas de descanso, Peter. A gente também.Peter dá a mão para Mollie.
Nos Estados Unidos, o DVD e Blu-ray de Ford v Ferrari serão lançados em 11 de fevereiro. No Brasil, ainda não há informações sobre a data de lançamento.
Em 22 de dezembro de 2019, o canal inglês Sky One exibiu o filme natalino The Christmas Letter (A Carta de Natal, em tradução livre), que conta com as atrizes Caitriona Balfe e Kate Winslet no elenco de dublagem.
O filme mostra a história de um garotinho que ama o Natal e não vê a hora de enviar sua cartinha para o Papai Noel, através da chaminé de sua casa. No entanto, sua vizinha rabugenta não quer saber das festas de fim de ano e nem decorar sua casa. Determinado a mostrar para ela a alegria desta época, Henry tenta de tudo para trazer o espírito natalino até a senhora, chegando a ponto de descer pela sua chaminé. Ali ele descobre uma carta antiga e carbonizada que pertencia à sua vizinha, a Senhorita Broom, quando ela era muito nova e solitária. Ela pedia que o Papai Noel lhe trouxesse um amigo para brincar. Henry percebe que o Papai Noel nunca recebeu a carta e sua vizinha nunca teve seu desejo realizado. Acreditando que ainda não é muito tarde para descobrir a magia do Natal, Henry está disposto a consertar as coisas.
Confira a seguir as duas cenas dubladas por Caitriona Balfe no filme.
Na primeira cena, Henry conta a sua mãe como enviará a sua cartinha ao Papai Noel.
Na cena seguinte, a mãe de Henry lembra o garoto que a magia ainda existe, mesmo quando não a vimos.
The Christimas Letter já está disponível on-demand na Sky e, infelizmente, não tem previsão de estreia no Brasil.
No início do novo ano, a Starz divulgou o seu mais novo trailer para a tão aguardada quinta temporada de Outlander. Novamente, o casal no centro da trama se vê diante de mais um momento importante da história mundial, os eventos que iniciaram a Revolução Americana, e do dilema recorrente: será que eles conseguirão (ou poderão) alterar os fatos?
Além disso, Claire Fraser (Caitriona Balfe) e Jamie Fraser (Sam Heughan) também lutam para manter a sua família unida no Novo Mundo e proteger o lar que eles criaram em Fraser’s Ridge. Assista a seguir o trailer legendado.
Em uma nota de imprensa publicada no início da produção da temporada, o produtor executivo Matthew B. Roberts falou sobre os conflitos no futuro dos Frasers:
“Na quarta temporada, a decisão de Jamie e Claire de permanecerem no Novo Mundo muda o curso da vida deles juntos. Após serem expostos à beleza natural da Carolina do Norte – não domada e não cultivada -, eles optam por chamá-la de lar: Fraser’s Ridge. Porém, o que é um ‘sonho’ para alguns é um ‘pesadelo’ para outros. O nascimento da América é, frequentemente, um assunto sangrento, violento e comovente. Agora, na quinta temporada, o dever de Jamie e Claire não é apenas com seus entes queridos, mas com a comunidade de colonos que fazem parte do crescente clã Fraser.“
A quinta temporada de Outlander estreará em 16 de fevereiro, nos Estados Unidos, no canal Starz. No Brasil, a série continua a ser exibida pelo canal por assinatura Fox Premium e estreará às 00:00 do dia 17 de fevereiro.
Feliz Natal (adiantado) para os fãs de Caitriona Balfe!
A atriz é uma das dubladoras do filme Natalino The Christmas Letter, a história comovente história de um menino de oito anos, Henry, que tenta espalhar a alegria do Natal e levar felicidade à vida de uma senhora solitária.
A história é narrada por ninguém menos que Kate Winslet (Titanic, Blackbird) e também conta com as vozes de Fiona Shaw (Harry Potter e Killing Eve) e Caitriona Balfe (Outlander e Jogo do Dinheiro). A animação em 3D foi escrita e dirigida por Kealan O’Rourke (The Boy in the Bubble e Emily the Strange) e co-produzida pela Lupus Films.
O filme conta a história de Henry, um garotinho que ama tudo sobre o Natal e mal pode esperar para colocar a sua cartinha para o Papai Noel na chaminé. Mas a sua vizinha, a rabugenta Senhorita Broom não quer nada com as festas. Determinado a mostrar para ela a alegria das festas, Henry tenta de tudo para decorar a triste casa, chegando a ponto de descer pela sua chaminé – onde ele descobre uma carta antiga, carbonizada e aos pedaços. Acontece que a carta era de uma Senhorita Broom muito nova e solitária, pedindo que o Papai Noel lhe trouxesse um amigo com quem ela pudesse brincar. Henry percebe que o Papai Noel nunca recebeu a carta, então a Senhorita Broom nunca conseguiu um amigo. Acreditando que ainda não é muito tarde para descobrir a magia do Natal, Henry está disposto a consertar as coisas…
The Christimas Letter será exibido no canal inglês Sky One e estará disponível on-demand na Sky Kids a partir do dia 22 de dezembro.
The Christmas Letter é uma produção da Dream Logic Studios e Lupus Films, em associação com a Fís Éireann/Screen Ireland e Kika. UPHE Content Group controla a distribuição do filme para a TV, DVD, Blu-ray e cinemas em todo o mundo, menos na Alemanha e Irlanda.
Assista o trailer legendado a seguir.